สี่สิบปีพระสมณสาสน์การพัฒนาประชาติ

ในวันที่ 26 มีนาคม 2510 คือเมื่อสี่สิบปีก่อน พระศาสนจักรได้เน้นย้ำในเรื่องการพัฒนาโดยมีประชาชนเป็นศูนย์กลางและการร่วมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน พระศาสนจักรยังได้มองเหตุการณ์ล่วงหน้าถึงธรรมชาติของประเด็นด้านสังคมที่จะเกิดขึ้นทั่วโลก และเรียกร้องให้การค้าเสรีต้องคำนึงถึงความยุติธรรมในสังคม... 

ประเด็นต่างๆ เหล่านี้ และประเด็นอื่นๆ อีกมากได้รับการกล่าวถึงในพระสมณสาสน์การพัฒนาพระชาชาติ (Populorum Progression) ของพระสันตะปาปาปอลที่หก  

พระสมณสาสน์การพัฒนาประชาชาติเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ที่มีความเชื่อทั่วโลกมุ่งสร้างงานเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพ  ในย่อหน้าที่ห้าของพระสมณสาสน์ฯ พระสันตะปาปาได้ทรงประกาศการก่อตั้งสมณกระทรวงเพื่อความยุติธรรมและสันติ ทั้งนี้ เพื่อให้ "บรรลุถึงเป้าประสงค์ของพระสังคายนา และเพื่อเป็นประจักษ์พยานถึงความห่วงใยของสมเด็จพระสันตะปาปาต่อประชาชาติที่กำลังพัฒนาทั้งหลาย" (พระสังคายนาในที่นี้ คือ สังคายนาวาติกันครั้งที่สอง ซึ่งจัดขึ้นระหว่างปี 2505-2508) เป้าหมายของสมณกระทรวงฯ คือ "การปลุกประชากรของพระเจ้าให้รู้แจ้งถึงภารกิจของตนในวันนี้ ด้วยวิธีการนี้เอง พวกเขาจะช่วยให้เกิดพัฒนาการในบรรดาชาติยากจนและสร้างสังคมอันยุติธรรมในสากลโลก ขณะเดียวกันก็ช่วยโลกด้อยพัฒนาให้มีส่วนในการพัฒนาตนเอง" 

ตลอดระยะเวลาสี่สิบปีที่ผ่านมา คณะกรรมการเพื่อความยุติธรรมและสันติได้ก่อตั้งขึ้นทั่วโลกเพื่อดำเนินงานดังกล่าวภายใต้พระศาสนจักรท้องถิ่นของตน 

ที่ฮ่องกง กลุ่มบุคคลได้สนองตอบต่อเสียงเรียกของพระสันตะปาปาปอลที่หกด้วยการก่อตั้ง ศูนย์เพื่อการพัฒนาประชาชาติ ขึ้นเมื่อปี 2522 ศูนย์นี้ซึ่งในปัจจุบันมีชื่อเรียกว่า ศูนย์เพื่อการพัฒนาประชาชาติแห่งเอเชีย (Asian Center for the Progress of Peoples - ACPP) ได้สะท้อนให้เห็นการทำงานที่มุ่งเน้นภูมิภาคเอเชีย ภารกิจที่เราทำให้เอเชียประกอบด้วย

• จดหมายเรียกร้องเร่งด่วน (Urgent Appeals) เพื่อส่งสัญญาณเตือนถึงความไม่เป็นธรรม และเชิญชวนให้ร่วมแรงร่วมใจกันแก้ไข
• แหล่งข้อมูล (ในเว็บไซต์ของเรา) เกี่ยวกับงานด้านความยุติธรรมและสันติภาพ และประเด็นต่างๆ ด้านสิทธิมนุษยชน
• เครือข่ายในแวดวงความยุติธรรมและสันติภาพ ได้แก่ คณะกรรมการฯในระดับชาติ ฆราวาส พระสงฆ์และนักบวช อาศัยการจัดพบปะกันของบรรดาผู้ทำงานด้านนี้ในชื่อของ Justice & Peace Workers Forum
• โปรแกรมการอบรมเรื่องความยุติธรรมในสังคมและการเป็นกระบอกเสียงในเรื่องสิทธิมนุษยชน 

ในโอกาสการเฉลิมฉลองสี่สิบปีของพระสมณสาสน์การพัฒนาประชาชาติ เราได้ตระหนักว่า แม้เวลาผ่านไป พระสมณสาสน์ฯ ก็ยังคงเข้ากับยุคสมัยปัจจุบัน  พระสมณสาสน์ฯ เป็นกระบอกเสียงให้แก่เรื่องต่างๆ ได้แก่ การพัฒนาคนทั้งครบ และทุกๆ คน (ไม่ใช่เพียงบางคน) 

การเป็นหนึ่งเดียวกับผู้อ่อนแอ  ความยุติธรรมในการค้า  ความรักที่เป็นสากล และการพัฒนาเพื่อสันติภาพอันแท้จริง  มนุษย์ทุกคนที่มีน้ำใจดีได้รับการเรียกให้ลงมือปฏิบัติร่วมกันอย่างเร่งด่วน ในท่ามกลางโลกที่เต็มไปด้วยความยากจน ความหิวโหย บริโภคนิยม ความไม่เป็นธรรมในสังคมและในความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ และความรุนแรง 

เพื่อช่วยกระตุ้นให้เห็นความสำคัญของคำสอนด้านสังคมของพระศาสนจักร เราได้แนบบทความเรื่อง "การพัฒนาประชาชาติ: ข้อท้าทายและแนวทางสำหรับพระศาสนจักรในปัจจุบัน" ซึ่งเป็นคำบรรยายของบาทหลวงปีเตอร์ เฮนเรียต, เอส.เจ. ในงาน "พระศาสนจักรป่าวร้องเรื่องความยุติธรรมในสังคมในปัจจุบัน" จัดโดยซิดเซ่ เมื่อเดือนมกราคม 2549  

เอกสารที่แนบมานี้ได้นำเสนอว่าสิ่งที่พระสมณสาสน์การพัฒนาประชาชาติประสงค์จะให้พระศาสนจักรเป็นกระบอกเสียงในเรื่องความยุติธรรมในโลกนั้น มีความหมายเช่นไรในปัจจุบัน โดยวิเคราะห์แง่มุมสำคัญห้าประการ พระสมณสาสน์ฯ กล่าวถึงประเด็นเรื่องโลกาภิวัฒน์ การค้า วัฒนธรรม การก้าวข้ามการพึ่งพากันทางเศรษฐกิจไปสู่ความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์  พระสมณสาสน์ฯ ประณามแนวทางการพัฒนาของเสรีนิยมใหม่และเชื้อเชิญให้ปฏิรูปโดยเร่งด่วน พระสมณสาสน์ฯ ได้แสดงให้เห็นความร่วมสมัย ล้ำสมัย ไม่ทันยุค (เรียกร้อง) การเปลี่ยนแปลงอย่างถอนราก และการมองโลกในแง่ดี ที่สุดผู้เขียนได้สรุปสิ่งที่ควรปฏิบัติสามประการ 

เอซีพีพี ขอแนะนำเอกสารดังมีรายชื่อต่อไปนี้เพื่อประกอบการอ่านและการอ้างถึง ได้แก่ 

• ต้นฉบับของพระสมณสาสน์การพัฒนาประชาชาติ
  http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_26031967_populorum_en.html 
• เอกสารตีความฉบับย่อ โดยบาทหลวงโบแกน 
  http://www.cafod.org.uk/var/storage/original/application/
  883fe6ca2dbd4a14b49fab92cb9bfd3f.pdf 
• เอกสารรวบรวมคำสอนด้านสังคมของพระศาสนจักร Compendium of the Social Doctrine of Church
  http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/justpeace/documents/
  rc_pc_justpeace_doc_20060526_compendio-dott-soc_en.html 

เชิญเข้าไปเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ http://www.acpp.,org/ และท่านจะได้คำตอบว่าจะสามารถสนองตอบเสียงเรียกได้ง่ายๆ อย่างไร เฉพาะอย่างยิ่งเสียงเรียกจากพระสมณสาสน์การพัฒนาประชาชาติ ข้อ 76 ที่ว่า "เพื่อสันติภาพ...ด้วยรูปแบบที่สมบูรณ์ของความยุติธรรมในท่ามกลางมนุษย์"  หรือคำเชื้อเชิญในเอกสารรวบรวมคำสอนด้านสังคมของพระศาสนจักร  

ในเว็บไซด์ของเรา ท่านจะได้รับการเชื้อเชิญให้ลงมือปฏิบัติในสิ่งที่ไม่ยากเกินไป เช่น การส่งจดหมายเพื่อร่วมเป็นกำลังผลักดันให้เกิดการแก้ไขความไม่เป็นธรรม  อ่านประสบการณ์จากที่ต่างๆ ในความพยายามที่จะสนองตอบต่อเสียงเรียกของคำสอนด้านสังคมของพระศาสนจักร  ท่านสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน ความยุติธรรม และสันติภาพ ตลอดจนค้นหาแหล่งความรู้ในเรื่องเหล่านี้ได้  

เรายินดีรับการสนับสนุนจากท่านในของเราเพื่อส่งเสริมจิตตารมณ์ของพระสมณสาสน์การพัฒนาประชาติ ท่านสามารถส่งเช็คสั่งจ่ายในนาม "Asian Center for the Progress of Peoples Ltd." 

เราขอขอบคุณองค์การ CAFOD (livesimply - http://www.livesimply.org.uk/) มา ณ ที่นี้ ที่อนุญาตให้เราผลิตซ้ำบทความของบาทหลวงเฮนเรียต (http://www.jctr.org.zm/) 

ขอแสดงความนับถือ
เอซีพีพี - ฮ็อตไลน์ เอเชีย 

Asian Center for the Progress of Peoples
1/F, 52, Princess Margaret Road
Kowloon, Hong Kong
Phone: (852) 2714 5123 / 2712 3989
Fax: (852) 2712 0152
E-mail:
Website: http://www.acpp.org/  

Henriot on Populorum Progressio (ฉบับภาษา eng.) ไฟล์ PDF 

พระสมณสาสน์การพัฒนาประชาชาติ - ข้อท้าทายและแนวทางสำหรับพระศาสนจักรในปัจจุบัน (ฉบับแปล ถอดความโดย ต้นกล้วย)