THEME OF WORLD DAY OF PEACE 2006
"IN TRUTH IS PEACE"
 VATICAN CITY, JUN 25, 2005 (VIS) - "In Truth is Peace" is the theme of the Message of the Holy Father Benedict XVI for the 39th World Day of Peace, to be held on January 1, 2006.
A communique announcing the theme recalls how the Pastoral Constitution
"Gaudium et spes" affirms that humanity "cannot accomplish its task of
building for all men everywhere a world more genuinely human unless each
person devotes himself to the cause of peace with renewed vigor."
The communique goes on: "Peace is true because it responds to a desire
inscribed by the Creator in all men's hearts. ... Human rights cry out to be
enforced. ... When human activity does not respect the order of things (that
natural 'grammar' about which Pope John Paul II spoke to the General
Assembly of the United Nations on October 5, 1995), when it restricts human
life and impedes its development, when it imposes intolerable sacrifices on
peoples, then peace does not exist, because there is no respect for the
truth of things."
The communique also highlights that "peace is the 'tranquillitas ordinis,'
in other words the situation that allows the full extension of the truth of
man. Man's thirst for truth as the fullness of being is translated into a
desire for peace, for non-disorder, for true peace or the truth of peace.
"Real truth," the communique concludes, "is also peaceful. It reconciles,
puts an end to isolation. The truth illuminates, makes it possible to
discern the path of true human relationships, enables errors to be
corrected, it brings reconciliation with oneself and with others,
transparency in one's dealings and faith to one's word."
หัวข้อสารวันสันติสากล 2006 จากสำนักวาติกัน
“สันติภาพดำรงอยู่ในความจริง”  สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิก ที่ 16 ได้ออกแถลงการณ์หัวข้อสารวันสันติสากลครั้งที่ 36 สำหรับปี 2549 (2006) ว่า สันติภาพดำรงอยู่ในความจริง
แถลงการณ์ดังกล่าว ได้ยืนยันถึงสาระสำคัญของพระธรรมนูญว่าด้วยพระศาสนจักรในโลกสมัยนี้ (Gaudium et Spes) ที่ครบรอบ 40 ปี ในปี 2548 ว่า ภารกิจสร้างสรรค์ความเป็นมนุษย์อย่างแท้จริงไม่อาจบรรลุผลได้ หากว่ามนุษย์ไม่อุทิศอย่างเข้มแข็งเพื่อสร้างสันติภาพ สันติภาพ คือความจริงที่องค์พระผู้สร้าง ทรงปรารถนาให้เกิดขึ้นในจิตใจมนุษย์ทุกคน ในคำแถลงของพระสันตะปาปา ยอห์น ปอล ที่ 2 ต่อที่ประชุมใหญ่ขององค์การสหประชาชาติ เมื่อปี 2538 พระองค์ตรัสว่า หากมนุษย์กระทำในสิ่งที่ล่วงละเมิดต่อระเบียบของสิ่งสร้าง หากการกระทำของมนุษย์นำไปสู่การกักขังหน่วงเหนี่ยว หรือไปขัดขวางการพัฒนาชีวิตมนุษย์ด้วยกัน หากการกระทำของมนุษย์ก่อให้เกิดการสูญเสียชีวิตอย่างใหญ่หลวง เช่นนี้สันติภาพไม่อาจดำรงอยู่ได้ เพราะมนุษย์ไม่เคารพในความจริงของสรรพสิ่ง สันติภาพคือระเบียบที่สงบ คือภาวะการณ์ที่ช่วยให้มนุษย์เข้าถึงความแท้จริงในความเป็นมนุษย์อย่างครบครัน มนุษย์ปรารถนาความจริงในฐานะที่เป็นความสมบูรณ์ของการเป็นมนุษย์ ซึ่งความสมบูรณ์นี้ เรียกร้องความสงบสุข เรียกร้องสันติภาพที่แท้จริง และเรียกร้องความจริงในสันติภาพด้วย
ความจริงที่แท้จริง คือ ความสงบสันติ ความจริงที่แท้จริงทำให้เกิดการคืนดีกัน ทำให้ความเหินห่าง หรือการแตกแยกหมดสิ้นไป ความจริงจุดประกายต่อความเป็นไปได้ต่อความสนใจในการสร้างทางเดินแห่งมิตรภาพที่แท้จริงของมนุษย์ ความจริงแก้ไขข้อผิดพลาดให้ถูกต้อง ความจริงนำไปสู่มิตรไมตรีระหว่างบุคคล และความจริงช่วยให้ความเชื่อและการกระทำของมนุษย์เป็นหนึ่งเดียวกันอย่างชัดแจ้งที่สุด
สารวันสันติสากล ฉบับเต็มจะเผยแพร่ออกมาในเดือนธันวาคมของทุกปี เพื่อให้การเริ่มต้นเข้าสู่ปีใหม่ในปีถัดๆ ไป คริสตชนทั่วโลก จะได้ร่วมกันรณรงค์ในประเด็นที่ผู้นำศาสนจักรให้ความสนใจห่วงใย เพื่อร่วมกันเป็นหนึ่งเดียวกันในการสร้างสันติภาพ
แปลโดย อัจฉรา สมแสงสรวง
Powered by AkoComment 2.0! |
วารสารผู้ไถ่ 
แวดวงต่างประเทศ
อนึ่ง บทความ หรือข้อเขียนทั้งหมดที่นำลงเว็บไซต์ jpthai.org เป็นทัศนะเฉพาะของผู้เขียน 
